สวัสดีค่ะ
หลังจากอัพบล็อกไปเมื่อ 1นาทีที่แล้ว เราก็กลับมาอีกครั้งค่ะ5555555
การบ้านครั้งนี้ในคาบอ.ให้ลองพูดแนะนำตัวอีกครั้งโดยนำสิ่งที่เรียนมาปรับใช้
และลองเปรียบเทียบกับการแนะนำตัวครั้งแรกค่ะ เราถอดเทปได้ออกมาเป็นแบบนี้ค่ะ
はい皆さんこんにちは。タナッチャーと申します。名前…ニックネームはペイです。ペイを呼んでください。（友達が払うという姿をする）はい、そうですねー、ペイは英語の払うという意味なんですけど、（笑）お金はありません（友達が爆笑）えーと、はい、あとは好きな色はオレンジです。みんなさんが見えたようになんか（自分の回り）全部の物がオレンジなので、あのう、オレンジが大好きです。えーと、趣味は…あのう日本のドラマや日本アイドルの番組を見ることです。あのう、サンシニーさんのようにアイドルが好きです。好きなアイドルは平成ジャンプです。そして、ストレス解消に行うことはそのドラマやアイドルの…平成ジャンプですね…の曲を聴くことです。平成ジャンプの曲は励まされる曲が多いので、聴くとなんか元気になります。よろしくお願いします。
สิ่งที่พัฒนาขึ้น
1.เนื้อหายาวขึ้นกว่าเดิม
เพราะมีการอธิบายให้เพื่อนเข้าใจในบางเรื่องมากขึ้น เช่น
ความหมายของชื่อ การบอกว่าชอบสีส้มโดยสังเกตจากสิ่งต่างๆรอบตัวเราได้
หรือบอกว่าชอบเพลงของ平成ジャンプเพราะมีเพลงแนวให้กำลังใจเยอะ
2.ได้นำสิ่งที่เรียนมาใช้มากขึ้น
เช่น
-การทวนชื่อตัวเอง
การบอกความหมายของชื่อและทำให้ชื่อมีความน่าสนใจ
(ในกรณีที่เป็นคนที่ไม่รู้จักกันมาก่อน อาจจะทำให้เขาจดจำชื่อเราได้มากขึ้น)
-การทวนสิ่งที่เพื่อนคนก่อนหน้านี้พูด
เพื่อนพูดว่าชอบไอดอลญี่ปุ่น
และเราก็ชอบไอดอลเหมือนกันจึงมีการทวนถึงชื่อเพื่อนว่างานอดิเรกของเราคล้ายๆกัน
-การพูดสิ่งที่เราชอบซ้ำๆ เพื่อเป็นย้ำถึงเอกลักษณ์ของเรา เช่น พูดคำว่า平成ジャンプและオレンジอย่างละ 3 รอบ
สิ่งที่ควรปรับปรุง
1. การพูดคำว่าえーとหรือあのう
ยังติดการพูด えーとหรือあのうเยอะมากกกกกกก และยังคงหลุดคำว่า そしてมาคำนึง
แถมรอบนี้มีเพิ่มなんかมาด้วยอีกT__T จริงๆคิดว่าการติดพูดคำพวกนี้เพราะเราถูกสอนมาว่าถ้าพูดคำพวกนี้จะแสดงความหมายว่าเรากำลังคิดอยู่ดีกว่าการเงียบไปเฉยๆ
ทำให้ติดพูดคำเหล่านี้ตลอดเวลาที่กำลังคิดอะไรอยู่นั่นเอง
2.การพูดผิดแกรมมาร์
ยังคงมีประโยคที่พูดผิดแกรมมาร์
ซึ่งพอถอดเทปมาฟังแล้วก็งงว่าตัวเองพูดอะไรไป เช่น ストレス解消に行うことはドラマや平成ジャンプの曲を聴くことです。ควรแยกเป็น ドラマを見ることกับ曲を聴くことไม่ใช่เอามารวมกันแบบนี้
ข้อเสนอแนะ
คิดว่าถ้าให้พูดแนะนำตัวกับคนที่ไม่รู้จักจริงๆ
เนื้อหาอาจจะต่างไปจากนี้
การพูดรอบนี้รู้จักเพื่อนในกลุ่มทุกคนและเพื่อนก็รู้ว่าเราชอบอะไร
เราจึงกล้าพูดออกไป เช่น เรารู้ว่าเพื่อนรู้จัก平成ジャンプจึงบอกว่าชอบวงนี้
แต่ถ้าไปพูดกับคนอื่นที่ไม่รู้จัก เราไม่รู้ว่าเค้าจะรู้จัก平成ジャンプรึเปล่า
ก็คงไม่พูดเรื่องนี้
สิ่งที่ได้เรียนรู้อะไรจากกิจกรรมนี้
1. ยังคงยืนยันเหมือนครั้งแรกว่าสิ่งที่เราควรมีอยู่ตลอดเวลาเลยคือ
“สติ” มีสติกับสิ่งที่เราจะพูดว่าเราต้องการพูดอะไร ต้องการที่จะบอกอะไรกับคนฟัง ยิ่งเราพูดเป็นภาษาญี่ปุ่นยิ่งต้องมีสติมากกว่าเดิม
เพราะรูปประโยคในภาษาญี่ปุ่นจะแปลสลับตำแหน่งกับภาษาไทย
เมื่อเราคิดอะไรในหัวก็ควรคิดให้เสร็จและพูดออกมาเป็นภาษาญี่ปุ่นให้รู้เรื่อง
ถ้าไม่มีสติและการเตรียมตัวที่พร้อม ไม่ว่าจะเรียนญี่ปุ่นมานานแค่ไหนก็พูดไม่รู้เรื่องอยู่ดี
ส่วนตัวแล้วเป็นคนที่พูดไม่ค่อยรู้เรื่อง แม้แต่ภาษาแม่ของตัวเองอย่างภาษาไทย
พอต้องพูดเป็นญี่ปุ่นก็ยิ่งต้องระวังให้มากขึ้นกว่าเดิม คาบเรียนหลังจากนี้จะได้เรียนการพูดมากขึ้น
จะพยายามพูดให้รู้เรื่องมากขึ้นค่ะ!!
2. การแนะนำตัวเองเหมือนจะไม่ใช่เรื่องยาก
เพราะทุกสิ่งที่พูด หรือเขียนก็คือตัวเราเองทั้งนั้น แต่มันยากตรงที่เราจะทำอย่างไรให้คนจดจำเราได้
เราจะมีวิธีนำเสนออย่างไรให้เค้าอยากรู้จักเรามากขึ้นภายในเวลาอันสั้นๆ
ถามว่าตัวเองมีอะไรพัฒนาขึ้นมั้ยจากกิจกรรมต่างๆที่อ.ให้ทำ? จริงๆก็แอบคิดว่าไม่(?)
แต่ก็เชื่อว่าลึกๆแล้วคงมีพัฒนาการขึ้นมานิดนึงแหละ อย่างน้อยเราก็ได้รู้ ได้ลองทำว่าควรจะแนะนำตัวอย่างไรให้มีความน่าสนใจและเป็นที่จดจำของคนอื่น
จนกว่าจะทำได้ดี คนเรียนรู้ช้าอย่างเราคงต้องลองไปอีกหลายๆครั้ง55555
ปล.平成ジャンプคือคนที่อยู่บนcoverของบล็อกนี้แหละค่ะ^^
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น