Story Telling（描写）

สวัสดีค่า

หลังจากเรียนการเขียนมาครึ่งเทอม วันนี้เราได้เริ่มเรียนเรื่องใหม่แล้วค่ะ

ซึ่งเรื่องที่เรียนคาบนี้คือ 描写หรือการพรรณาให้เห็นภาพนั่นเองค่า

อ.ให้เราจับคู่กับเพื่อนผลัดกันบรรยายภาพบนจอ ซึ่งคนที่เป็นผู้ฟ้งจะนั่งหันหลังและไม่เห็นภาพ ผู้ที่บรรยายจึงต้องพรรณา อธิบายให้เพื่อนเข้าใจว่าเป็นภาพเกี่ยวกับอะไร

และเราก็ได้คู่กับน้องม่วงเพื่อนรักคนเดิมค่ะ รอบแรกเราเป็นคนบรรยายก่อนน้องม่วง

ภาพที่เราต้องบรรยายคือรูปนี้ค่ะ

ปัญหาแรกเลยคือเราไม่เข้าใจว่ารูปต้องการสื่ออะไร ครั้งแรกที่ตีความคือ นักท่องเที่ยวฝรั่งเป็นเจ้านายของผู้ชายคนที่ไม่ได้อ่านหนังสือพิมพ์ พอเขาเห็นเจ้านายจึงตั้งใจหลบ (ลืมมองรูปที่เขาสบตากัน555555)

จน อ.เข้ามาอธิบายให้ฟังอีกรอบว่าผู้ชายพูดอังกฤษไม่ได้เลยไม่อยากคุยกับฝรั่ง ตอนนั้นเพิ่งเข้าใจว่าอ๋อนั่นฝรั่งสินะ5555555

พอตอนบรรยายรูปเราก็บรรยายไปตามที่เข้าใจซึ่งก็ไม่ได้ตรงกับรูปมากนัก เช่น ในเรื่องมีผู้ชายทั้งหมด 3 คน ตอนเราเล่าก็ใช้สรรพนามผู้ชายคนนั้น คนนี้ จนเพื่อนเริ่มงงเพราะไม่ได้อธิบายให้ชัดเจนตั้งแต่แรกว่าผู้ชายแต่ละคนต่างกันอย่างไร

เมื่อเราบรรยายเสร็จ ก็เป็นตาน้องม่วงค่ะ และภาพที่น้องม่วงต้องบรรยายเป็นภาพนี้ค่ะ

ซึ่งน้องม่วงจะมีปัญหาตอนภาพหลังๆค่ะที่ไม่รู้จะใช้คำว่าอะไร

หลังจากนั้นอ.ก็แจกคำบรรยายของคนญี่ปุ่นที่พูดเล่าเรื่องเดียวกับพวกเราค่ะ ทำให้เราได้รู้ศัพท์ที่จะใช้บรรยายภาพให้เข้าใจมากขึ้น

หลังจากอ่านคำบรรยายของคนญี่ปุ่นเสร็จแล้ว อ.ก็ให้ผลัดกันเล่าเรื่องอีกรอบ โดยเล่าเรื่องที่ตัวเองยังไม่ได้เล่า รอบนี้จบเร็วกว่าเดิม เพราะได้รู้ศัพท์มากขึ้น (แต่จริงๆน่าจะรู้เรื่องมากขึ้นเพราะเห็นรูปแล้วมากกว่า55555)

สิ่งที่ได้จากคาบนี้ ทำให้เราทราบว่าการจะบรรยายสิ่งใดให้คนอื่นเข้าใจเราอาจต้องรู้ศัพท์ที่เกี่ยวกับเรื่องนั้นๆ หรือถ้าไม่ทราบก็อาจไปใช้คำอื่นที่มีความหมายคล้ายๆกันก็จะทำให้อธิบายเรื่องได้มากขึ้น